cv89 – বাংলাদেশের শীর্ষ অনলাইন ক্যাসিনো ও বেটিং প্ল্যাটফর্ম

ক্রিকেট বেটিং, লাইভ ক্যাসিনো, স্লট এবং ক্র্যাশ গেম — বাংলাদেশের সকল খেলোয়াড়ের জন্য এক জায়গায়।

🔞 শুধুমাত্র 21+ — দায়িত্বশীলভাবে জুয়া খেলুন
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত। আমাদের পড়ুন গোপনীয়তা নীতি.

স্লট

Pragmatic Play, Microgaming এবং আরও অনেক প্রদানকারীর শত শত স্লট টাইটেলে রিল ঘোরান।

সব দেখুন →
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89

ক্রিকেট

BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ এবং সমস্ত বাংলাদেশ টাইগার্সের ম্যাচে প্রতিযোগিতামূলক লাইভ অডসে বাজি ধরুন।

সব দেখুন →
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89

লাইভ ক্যাসিনো

স্টুডিও ফ্লোর থেকে সরাসরি সম্প্রচারিত Baccarat, Roulette এবং Blackjack-এর জন্য আসল ডিলারদের সাথে যোগ দিন।

cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89

ক্র্যাশ

আপনার মাল্টিপ্লায়ার বাড়তে দেখুন এবং সঠিক মুহূর্তে উত্তোলন করুন — প্রতিটি রাউন্ডে বিশুদ্ধ রোমাঞ্চ।

cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89

ফিশ

মোবাইলে সবচেয়ে মনোরম ফিশ শুটিং আর্কেড গেমগুলিতে লক্ষ্য করুন, গুলি করুন এবং বড় জিতুন।

cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
cv89
💰 ৳2.5M পরিশোধিত
👥 18K+ খেলোয়াড়
🎮 500+ গেম
🕐 24/7 সাপোর্ট

বর্তমান প্রমোশন

বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য এক্সক্লুসিভ বোনাস। প্রতি সপ্তাহে নতুন অফার যোগ হয়।

100% স্বাগত বোনাস
৳20,000
আপনার প্রথম জমার পরিমাণ দ্বিগুণ করুন ৳20,000 পর্যন্ত। স্লট, লাইভ ক্যাসিনো এবং ক্রিকেট বেটিংয়ে ব্যবহারযোগ্য।
এই সপ্তাহে 6,821 জন খেলোয়াড় দাবি করেছেন
এখনই দাবি করুন
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক
10% প্রতি সোমবার ফেরত
প্রতি সোমবার আপনার নিট ক্ষতির 10% স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত পান। কোনো কোড লাগবে না।
এই সপ্তাহে 3,244 জন খেলোয়াড় দাবি করেছেন
এখনই দাবি করুন
রেফারেল পুরস্কার
৳5,000
বাংলাদেশের যেকোনো জায়গা থেকে একজন বন্ধুকে রেফার করুন এবং তাদের প্রথম জমায় ৳5,000 আয় করুন।
আজ 127টি স্লট বাকি আছে
এখনই দাবি করুন

cv89-এ বৈশিষ্ট্যযুক্ত গেম

প্ল্যাটফর্মের সবচেয়ে জনপ্রিয় গেমগুলির গভীর পর্যালোচনা। আসল নিয়ম, আসল কৌশল।

🃏

cv89-এ Texas Hold'em

দক্ষতা ★★★★★   জনপ্রিয়তা 🔥🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

Texas Hold'em বিশ্বের সবচেয়ে বেশি খেলা পোকার ভেরিয়েন্ট এবং cv89-এ একটি প্রিয় গেম। প্রতিটি খেলোয়াড় দুটি প্রাইভেট হোল কার্ড পান এবং সেরা পাঁচ কার্ডের হাত তৈরি করতে পাঁচটি কমিউনিটি কার্ড শেয়ার করেন। মাইক্রো-স্টেকস থেকে হাই-রোলার রুম পর্যন্ত ক্যাশ টেবিল অ্যাক্সেস করতে cv89 লগইন ব্যবহার করুন, cv89 অ্যাপে 24/7 পাওয়া যায়।

মূল গেমপ্লে
  1. প্রতিটি খেলোয়াড়কে দুটি প্রাইভেট হোল কার্ড উপুড় করে দেওয়া হয়।
  2. প্রি-ফ্লপ বেটিং রাউন্ড: আপনার হোল কার্ডের উপর ভিত্তি করে কল, রেইজ বা ফোল্ড করুন।
  3. তিনটি কমিউনিটি কার্ড (ফ্লপ), তারপর একটি (টার্ন), তারপর একটি (রিভার) মাঝে মাঝে বেটিং সহ প্রকাশ করা হয়।
  4. শোডাউনে সেরা পাঁচ কার্ডের হাত পট জেতে।
দক্ষতার গেম মাল্টিপ্লেয়ার
এখনই খেলুন
🎡

cv89-এ European Roulette

দক্ষতা ★★☆☆☆   জনপ্রিয়তা 🔥🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

cv89-এ European Roulette মাত্র 2.7% হাউস এজ সহ ক্লাসিক সিঙ্গেল-জিরো চাকা অফার করে। স্ট্যান্ডার্ড এবং লাইভ ডিলার উভয় ভেরিয়েন্টে উপলব্ধ, এটি বাংলাদেশি খেলোয়াড়দের মধ্যে প্রিয় যারা কৌশল ও ভাগ্যের মিশ্রণ উপভোগ করেন। উচ্চ বেট সীমা সহ VIP রুলেট টেবিল অ্যাক্সেস করতে cv89 লগইনের মাধ্যমে লগ ইন করুন।

মূল গেমপ্লে
  1. বেটিং লেআউটে যেকোনো নম্বর, রঙ বা কম্বিনেশনে চিপস রাখুন।
  2. ডিলার চাকা ঘোরান; বলটি একটি নম্বরযুক্ত পকেটে স্থির হয়।
  3. জয়ী বাজি নির্দিষ্ট অডসে পরিশোধ হয়, 1:1 (লাল/কালো) থেকে 35:1 (একক নম্বর) পর্যন্ত।
কম হাউস এজ লাইভ ডিলার
এখনই খেলুন
🐉

cv89-এ Dragon Tiger

দক্ষতা ★★★☆☆   জনপ্রিয়তা 🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

Dragon Tiger হলো cv89-এর সবচেয়ে দ্রুত কার্ড গেমগুলির একটি, ঢাকা থেকে খুলনা পর্যন্ত অত্যন্ত জনপ্রিয়। দুটি কার্ড দেওয়া হয় — একটি ড্রাগনে, একটি টাইগারে — এবং সর্বোচ্চ কার্ড জেতে। রাউন্ড 30 সেকেন্ডের কম সময়ে সম্পন্ন হয়, মোবাইলে cv89 অ্যাপ ডাউনলোড অভিজ্ঞতার জন্য আদর্শ।

মূল গেমপ্লে
  1. টাইমার শেষ হওয়ার আগে Dragon, Tiger বা Tie-এ আপনার বাজি রাখুন।
  2. প্রতিটি দিকে একটি করে কার্ড উপুড় করে দেওয়া হয় — সর্বোচ্চ কার্ড জেতে (Ace সর্বনিম্ন)।
  3. Dragon এবং Tiger বাজি 1:1 পরিশোধ করে; একটি জয়ী Tie বাজি 8:1 পরিশোধ করে।
দ্রুত রাউন্ড শেখা সহজ
এখনই খেলুন
🎰

cv89 মোবাইলে Classic Slots

দক্ষতা ★★★★☆   জনপ্রিয়তা 🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

cv89-এ Classic Slots আপনার ফোনে চিরন্তন ফ্রুট মেশিনের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। Pragmatic Play এবং Microgaming-এর উচ্চ RTP টাইটেলগুলি বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের প্রতি স্পিনে মাত্র ৳10 থেকে মসৃণ রিল-স্পিনিং অ্যাকশন উপভোগ করতে দেয়। cv89 ক্যাসিনো লাইব্রেরি প্রতি সপ্তাহে নতুন রিলিজ দিয়ে আপডেট হয়।

মূল গেমপ্লে
  1. একটি স্লট টাইটেল বেছে নিন এবং প্রতি স্পিনে আপনার বাজি সেট করুন।
  2. স্পিন করুন — পেলাইনে মিলে যাওয়া চিহ্নগুলি জয় তৈরি করে।
  3. বড় পেআউটের জন্য স্ক্যাটার এবং ওয়াইল্ড চিহ্নের মাধ্যমে ফ্রি স্পিন বা বোনাস রাউন্ড ট্রিগার করুন।
উচ্চ RTP ফ্রি স্পিন
এখনই খেলুন

কেন cv89 বেছে নেবেন?

এখানে দেখুন কী cv89-কে বাংলাদেশের অন্যান্য অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম থেকে আলাদা করে।

তাৎক্ষণিক জমা ও উত্তোলন

bKash এবং Nagad জমা সেকেন্ডের মধ্যে প্রক্রিয়া হয়। বেশিরভাগ উত্তোলন দিনে বা রাতে 15 মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়।

🔒

256-বিট SSL নিরাপত্তা

ব্যাংক-গ্রেড এনক্রিপশন প্রতিটি লেনদেন সুরক্ষিত করে। আপনার ব্যক্তিগত ডেটা কখনো তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা হয় না।

💳

স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি

bKash, Nagad, Rocket, Upay এবং প্রধান কার্ড ব্যবহার করে BDT-তে জমা ও উত্তোলন করুন — কোনো রূপান্তর ফি নেই।

🏆

শীর্ষ প্রদানকারীদের 500+ গেম

Pragmatic Play, Evolution Gaming, Spribe, Ezugi এবং আরও অনেক প্রদানকারীর স্লট, লাইভ ক্যাসিনো, ক্র্যাশ এবং টেবিল গেম।

📱

মোবাইল-ফার্স্ট ডিজাইন

cv89 অ্যাপ যেকোনো Android বা iOS ডিভাইসে মসৃণভাবে চলে। ঢাকা থেকে কক্সবাজার পর্যন্ত সম্পূর্ণ ক্যাসিনো অভিজ্ঞতা।

🎯

24/7 বাংলাদেশ সাপোর্ট

আমাদের সাপোর্ট টিম স্থানীয় চাহিদা বোঝে। দ্রুত, বন্ধুত্বপূর্ণ সাহায্যের জন্য যেকোনো সময় ইমেইলে আমাদের কাছে পৌঁছান।

cv89-তে কীভাবে খেলবেন

ছয়টি সহজ ধাপে শুরু করুন। নিবন্ধন থেকে প্রথম বাজি পর্যন্ত পাঁচ মিনিটেরও কম সময় লাগে।

01
📱

অ্যাপ ডাউনলোড করুন ও নিবন্ধন করুন

আপনার মোবাইল ব্রাউজারে cv89 ভিজিট করুন এবং অ্যাপ ডাউনলোড করুন। রেজিস্টার-এ ট্যাপ করুন এবং সেকেন্ডের মধ্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনার মোবাইল নম্বর দিন।

02
🔑

লগইন করুন ও অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন

আপনার নিবন্ধিত নম্বর এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে cv89 লগইন ব্যবহার করুন। KYC সম্পন্ন করতে এবং সম্পূর্ণ উত্তোলন অ্যাক্সেস আনলক করতে আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র আপলোড করুন।

03
🎮

আপনার গেমের বিভাগ বেছে নিন

পেজের শীর্ষে বিভাগ আইকন স্ট্রিপ ব্যবহার করে স্লট, ক্রিকেট বেটিং, লাইভ ক্যাসিনো, ক্র্যাশ বা ফিশ গেম ব্রাউজ করুন।

04
💰

আপনার স্টেক সেট করুন ও বাজি রাখুন

অন-স্ক্রিন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে আপনার স্টেক সামঞ্জস্য করুন। ন্যূনতম বাজি ৳10 থেকে শুরু, তাই সব আকারের ব্যাংকরোল cv89-তে স্বাগত।

05
🎁

বোনাস ও ফ্রি স্পিন ব্যবহার করুন

আপনার প্রথম জমার পরে স্বাগত বোনাস দাবি করুন। বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্লটে ফ্রি স্পিন ব্যবহার করুন বা সর্বাধিক মূল্যের জন্য লাইভ ক্যাসিনো টেবিলে বোনাস ব্যালেন্স ব্যবহার করুন।

06
🏆

আপনার জয় উত্তোলন করুন

ক্যাশিয়ারে যান, bKash বা Nagad নির্বাচন করুন, আপনার পরিমাণ দিন এবং নিশ্চিত করুন। তহবিল সাধারণত 15 মিনিটের মধ্যে সরাসরি আপনার মোবাইল ওয়ালেটে পৌঁছায়।

ক্রিকেট ফরম্যাট ব্যাখ্যা

প্রতিটি ফরম্যাট বোঝা আপনাকে সঠিক বেটিং মার্কেট খুঁজে পেতে সাহায্য করে। চারটি প্রধান ফরম্যাটের একটি দ্রুত গাইড।

T20

প্রতি দিকে 20 ওভার। ম্যাচ 3-4 ঘণ্টা স্থায়ী হয়। উচ্চ স্কোরিং এবং ঘন ঘন গতি পরিবর্তন সহ লাইভ ইন-প্লে বেটিংয়ের জন্য আদর্শ।

ODI

প্রতি দিকে 50 ওভার। প্রায় 8 ঘণ্টা স্থায়ী। সেশন রান, শীর্ষ ব্যাটসম্যান এবং আউটের পদ্ধতি সহ আরও বিস্তৃত মার্কেট।

টেস্ট ম্যাচ

5 দিন পর্যন্ত, সীমাহীন ওভার। বেটিং মার্কেট সেশন ফলাফল, দিনের শেষ স্কোর এবং ম্যাচের ফলাফলে মনোযোগ দেয়।

দ্য হান্ড্রেড

প্রতি দিকে 100 বল। অতি-দ্রুত ফরম্যাট। দ্রুত গেম চক্র এবং সহজ মার্কেট খুঁজছেন এমন তরুণ বেটরদের মধ্যে জনপ্রিয়।

cv89-এ বেটিংয়ের জন্য শীর্ষ লিগ উপলব্ধ:

BPL IPL BBL PSL

বোনাস শর্তের তুলনা

সমস্ত বর্তমান অফারের জন্য স্বচ্ছ শর্ত। কোনো লুকানো শর্ত নেই।

স্বাগত বোনাস
বোনাসের পরিমাণ100% পর্যন্ত ৳20,000
ন্যূনতম জমা৳500
বাজি ধরার শর্ত30x
মেয়াদ30 দিন
রিলোড বোনাস
বোনাসের পরিমাণ50% পর্যন্ত ৳10,000
ন্যূনতম জমা৳500
বাজি ধরার শর্ত25x
মেয়াদ30 দিন
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক
বোনাসের পরিমাণ10% নিট ক্ষতির
ন্যূনতম জমাকোনো ন্যূনতম নেই
বাজি ধরার শর্ত15x
মেয়াদ7 দিন
রেফারেল পুরস্কার
বোনাসের পরিমাণ৳5,000 প্রতি রেফারেলে
ন্যূনতম জমা৳300
বাজি ধরার শর্ত20x
মেয়াদ90 দিন

বেটিং শব্দকোষ

অনলাইন জুয়ায় নতুন? এই মূল পরিভাষাগুলি ব্যাখ্যা করে কীভাবে গেম এবং বোনাস কাজ করে।

  • RTP
    Return to Player — একটি গেম সময়ের সাথে বাজি করা অর্থের যে তাত্ত্বিক শতাংশ ফেরত দেয়। 96% RTP মানে গেমটি গড়ে প্রতি ৳100 বাজির জন্য ৳96 ফেরত দেয়।
  • হাউস এজ
    ক্যাসিনো খেলোয়াড়দের উপর যে গাণিতিক সুবিধা রাখে। European Roulette-এর হাউস এজ 2.7%; সর্বোত্তম কৌশলে Blackjack 0.5% পর্যন্ত কম হতে পারে।
  • বাজি / স্টেক
    একটি একক বাজি বা স্পিনে আপনি যে পরিমাণ অর্থ ঝুঁকিতে রাখেন। আপনার ব্যাংকরোলের তুলনায় আরামদায়ক স্টেক নির্ধারণ করা দায়িত্বশীল গেমিংয়ের ভিত্তি।
  • অডস
    আপনার স্টেকের তুলনায় সম্ভাব্য পেআউট নির্ধারণ করে এমন অনুপাত। দশমিক অডস 2.50 মানে একটি ৳100 বাজি জিতলে মোট ৳250 ফেরত দেয়।
  • পার্লে / অ্যাকুমুলেটর
    একাধিক নির্বাচন একত্রিত করে একটি একক বাজি। বাজি পেআউটের জন্য সমস্ত নির্বাচন জিততে হবে, তবে অডসগুলি গুণ করে অনেক বড় সম্ভাব্য রিটার্ন দেয়।
  • লাইভ বেট
    একটি ম্যাচ শুরু হওয়ার পরে রাখা বাজি। বর্তমান স্কোর এবং গেমের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে অডস রিয়েল টাইমে আপডেট হয়।
  • ব্যাংকরোল
    জুয়ার জন্য আপনি বিশেষভাবে আলাদা করে রাখা মোট অর্থের পরিমাণ। একটি একক বাজিতে কখনো 5%-এর বেশি বাজি না ধরা দীর্ঘমেয়াদী উপভোগের জন্য অপরিহার্য।
  • অস্থিরতা
    একটি স্লট কতবার এবং কত বড় পরিমাণে পেআউট করে। উচ্চ অস্থিরতার স্লট কম ঘন ঘন কিন্তু বড় পরিমাণে পরিশোধ করে; কম অস্থিরতার স্লট আরও নিয়মিতভাবে ছোট পরিমাণ পরিশোধ করে।
  • ফ্রি স্পিন
    একটি স্লটে বিনামূল্যের স্পিন যা আপনার ব্যালেন্স থেকে কিছু খরচ করে না। স্বাগত বোনাস, ইন-গেম স্ক্যাটার ট্রিগার বা বিশেষ প্রমোশন হিসেবে দেওয়া হয়।
  • বাজি ধরার শর্ত
    উত্তোলনের আগে আপনাকে কতবার বোনাসের পরিমাণ বাজি ধরতে হবে। ৳1,000 বোনাসে 30 গুণ শর্তের মানে আপনাকে প্রথমে মোট ৳30,000 বাজি রাখতে হবে।

নিরাপত্তা ও বিশ্বাস

আপনার নিরাপত্তা আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার। cv89 প্রতিটি খেলোয়াড়কে সুরক্ষিত করতে শিল্প-নেতৃস্থানীয় প্রযুক্তি ব্যবহার করে।

🔐
SSL এনক্রিপ্টেড
256-বিট SSL আপনার ডিভাইস এবং আমাদের সার্ভারের মধ্যে সমস্ত ডেটা ট্রান্সফার সুরক্ষিত করে।
ফেয়ার প্লে সার্টিফাইড
সমস্ত গেম ফলাফল সার্টিফাইড RNG সিস্টেম দ্বারা নির্ধারিত হয়, এলোমেলো ও নিরপেক্ষ ফলাফল নিশ্চিত করে।
🛡️
দায়িত্বশীল গেমিং
সেলফ-এক্সক্লুশন, জমার সীমা এবং কুলিং-অফ টুল যেকোনো সময় সমস্ত খেলোয়াড়ের জন্য উপলব্ধ।
💬
24/7 লাইভ সাপোর্ট
আমাদের বাংলাদেশ-ভিত্তিক সাপোর্ট টিম যেকোনো সমস্যায় সহায়তা করতে ইমেইলের মাধ্যমে সার্বক্ষণিক উপলব্ধ।

cv89-তে খেলতে প্রস্তুত?

ঢাকা, সিলেট, রাজশাহী এবং সারা বাংলাদেশ থেকে হাজার হাজার খেলোয়াড়ের সাথে যোগ দিন। সেকেন্ডের মধ্যে bKash দিয়ে জমা দিন।

শুরু করুন – এখনই নিবন্ধন করুন

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

cv89-তে শুরু করার আগে আপনার যা জানা দরকার সব কিছু।

আপনার মোবাইল ব্রাউজারে cv89.vip ভিজিট করুন এবং রেজিস্টার-এ ট্যাপ করুন। আপনার মোবাইল নম্বর দিন, একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন এবং OTP-এর মাধ্যমে যাচাই করুন। পুরো প্রক্রিয়াটি দুই মিনিটেরও কম সময় নেয় এবং আপনার অ্যাকাউন্ট অবিলম্বে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।

cv89 bKash, Nagad, Rocket, Upay, Dutch-Bangla Bank, Visa এবং Mastercard সমর্থন করে। সমস্ত জমা কোনো রূপান্তর ফি ছাড়াই BDT-তে প্রক্রিয়া করা হয়। ন্যূনতম জমা ৳200।

বেশিরভাগ bKash এবং Nagad উত্তোলন 15 মিনিটের মধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়। ব্যাংক ট্রান্সফারে 24 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে। cv89 কর্তৃক কোনো উত্তোলন ফি নেই।

স্বাগত বোনাসে 30 গুণ বাজি ধরার শর্ত রয়েছে। এর মানে হলো আপনি যদি ৳1,000 বোনাস পান তাহলে বোনাস ব্যালেন্স উত্তোলনযোগ্য হওয়ার আগে আপনাকে মোট ৳30,000 বাজি রাখতে হবে। বোনাসটি 30 দিনের জন্য বৈধ।

আপনার প্রথম উত্তোলনের আগে KYC প্রয়োজন। My Account বিভাগের মাধ্যমে আপনার জাতীয় পরিচয়পত্রের একটি ছবি আপলোড করুন। যাচাইকরণ সাধারণত এক ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়।

হ্যাঁ। cv89 BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ, ODI বিশ্বকাপ, The Hundred এবং সমস্ত প্রধান আন্তর্জাতিক ফিক্সচার কভার করে। বেশিরভাগ ম্যাচে বল-বাই-বল অডস আপডেট সহ লাইভ ইন-প্লে বেটিং পাওয়া যায়।

My Account-এ যান এবং দায়িত্বশীল গেমিং নির্বাচন করুন। আপনি দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক জমার সীমা নির্ধারণ করতে পারেন, কুলিং-অফ পিরিয়ড সক্রিয় করতে পারেন, বা সেলফ-এক্সক্লুশনের অনুরোধ করতে পারেন। এই টুলগুলি অবিলম্বে কার্যকর হয়।

cv89 সমস্ত লেনদেনের জন্য 256-বিট SSL এনক্রিপশন এবং ন্যায্য গেম ফলাফলের জন্য সার্টিফাইড RNG সিস্টেম ব্যবহার করে। প্ল্যাটফর্মটি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচালিত। নিবন্ধন করার আগে খেলোয়াড়দের স্থানীয় আইন পর্যালোচনা করা উচিত। শুধুমাত্র 21 বছর এবং তার বেশি বয়সের খেলোয়াড়দের অনুমতি দেওয়া হয়।